Skip to content
Left Continue shopping
Your Order
View cart
Subtotal: $ 1275
Checkout
  •  
  •  
  •  
Products
(1)
Black Cat T-Shirt Short-Sleeve Black, for all
Black Cat T-Shirt Short-Sleeve Black, for all
S
$ 1275 $ 1700
Remove
best sellers ...
Drunken Blonde Fruitcake
$ 3000
Sugar Plums... original with coconut authentic. Vegan & gluten-free
$ 1500
many have asked for
black cat mugs
Close
1
  • About
  • Bakery
  • Balsamics
  • Books by us
  • Apparel & Merch
  • Cat Collectibles
Black Cat / Books

Companion to Arthur Daou's Rubaiyat

$ 1600 $ 2000
 
 

Companion to Arthur Daou's Rubaiyat is backordered and will ship as soon as it is back in stock.


Antony Daou, Arthur's eldest son, continues the family love for Khayyam's Rubaiyat with this short volume. Using the first 12 stanzas, he illustrates the beauty of Arthur's poetry for the non-Arabic and Arabic reader alike. Each stanza is carefully transliterated and literally translated. An alphabet table with the changing forms of the Arabic letters depending on their position in the word, as well as his carefully chosen letters for transliteration at the end is both useful and practical. The transliteration is faithful to the elision and joining of words and phrases as it occurs in spoken Lebanese Arabic, and in Lebanese poetry.

GET THE RUBAIYAT HERE

Signed copies!! Want it inscribed? Please include the name(s) in the note section and Tony will be delighted to inscribe it too.

Back to the top
  • Facebook
  • Instagram

195 MAIN STREET SHARON SPRINGS NY 13459 518-284-2575

(c) 2005-2026 Black Cat Ventures

  • Search
  • Collections
  • About us
Currency
  • Afghanistan (USD $)
  • Åland Islands (USD $)
  • Albania (USD $)
  • Algeria (USD $)
  • Andorra (USD $)
  • Angola (USD $)
  • Anguilla (USD $)
  • Antigua & Barbuda (USD $)
  • Argentina (USD $)
  • Armenia (USD $)
  • Aruba (USD $)
  • Ascension Island (USD $)
  • Australia (USD $)
  • Austria (USD $)
  • Azerbaijan (USD $)
  • Bahamas (USD $)
  • Bahrain (USD $)
  • Bangladesh (USD $)
  • Barbados (USD $)
  • Belarus (USD $)
  • Belgium (USD $)
  • Belize (USD $)
  • Benin (USD $)
  • Bermuda (USD $)
  • Bhutan (USD $)
  • Bolivia (USD $)
  • Bosnia & Herzegovina (USD $)
  • Botswana (USD $)
  • Brazil (USD $)
  • British Indian Ocean Territory (USD $)
  • British Virgin Islands (USD $)
  • Brunei (USD $)
  • Bulgaria (USD $)
  • Burkina Faso (USD $)
  • Burundi (USD $)
  • Cambodia (USD $)
  • Cameroon (USD $)
  • Canada (USD $)
  • Cape Verde (USD $)
  • Caribbean Netherlands (USD $)
  • Cayman Islands (USD $)
  • Central African Republic (USD $)
  • Chad (USD $)
  • Chile (USD $)
  • China (USD $)
  • Christmas Island (USD $)
  • Cocos (Keeling) Islands (USD $)
  • Colombia (USD $)
  • Comoros (USD $)
  • Congo - Brazzaville (USD $)
  • Congo - Kinshasa (USD $)
  • Cook Islands (USD $)
  • Costa Rica (USD $)
  • Côte d’Ivoire (USD $)
  • Croatia (USD $)
  • Curaçao (USD $)
  • Cyprus (USD $)
  • Czechia (USD $)
  • Denmark (USD $)
  • Djibouti (USD $)
  • Dominica (USD $)
  • Dominican Republic (USD $)
  • Ecuador (USD $)
  • Egypt (USD $)
  • El Salvador (USD $)
  • Equatorial Guinea (USD $)
  • Eritrea (USD $)
  • Estonia (USD $)
  • Eswatini (USD $)
  • Ethiopia (USD $)
  • Falkland Islands (USD $)
  • Faroe Islands (USD $)
  • Fiji (USD $)
  • Finland (USD $)
  • France (USD $)
  • French Guiana (USD $)
  • French Polynesia (USD $)
  • French Southern Territories (USD $)
  • Gabon (USD $)
  • Gambia (USD $)
  • Georgia (USD $)
  • Germany (USD $)
  • Ghana (USD $)
  • Gibraltar (USD $)
  • Greece (USD $)
  • Greenland (USD $)
  • Grenada (USD $)
  • Guadeloupe (USD $)
  • Guatemala (USD $)
  • Guernsey (USD $)
  • Guinea (USD $)
  • Guinea-Bissau (USD $)
  • Guyana (USD $)
  • Haiti (USD $)
  • Honduras (USD $)
  • Hong Kong SAR (USD $)
  • Hungary (USD $)
  • Iceland (USD $)
  • India (USD $)
  • Indonesia (USD $)
  • Iraq (USD $)
  • Ireland (USD $)
  • Isle of Man (USD $)
  • Israel (USD $)
  • Italy (USD $)
  • Jamaica (USD $)
  • Japan (USD $)
  • Jersey (USD $)
  • Jordan (USD $)
  • Kazakhstan (USD $)
  • Kenya (USD $)
  • Kiribati (USD $)
  • Kosovo (USD $)
  • Kuwait (USD $)
  • Kyrgyzstan (USD $)
  • Laos (USD $)
  • Latvia (USD $)
  • Lebanon (USD $)
  • Lesotho (USD $)
  • Liberia (USD $)
  • Libya (USD $)
  • Liechtenstein (USD $)
  • Lithuania (USD $)
  • Luxembourg (USD $)
  • Macao SAR (USD $)
  • Madagascar (USD $)
  • Malawi (USD $)
  • Malaysia (USD $)
  • Maldives (USD $)
  • Mali (USD $)
  • Malta (USD $)
  • Martinique (USD $)
  • Mauritania (USD $)
  • Mauritius (USD $)
  • Mayotte (USD $)
  • Mexico (USD $)
  • Moldova (USD $)
  • Monaco (USD $)
  • Mongolia (USD $)
  • Montenegro (USD $)
  • Montserrat (USD $)
  • Morocco (USD $)
  • Mozambique (USD $)
  • Myanmar (Burma) (USD $)
  • Namibia (USD $)
  • Nauru (USD $)
  • Nepal (USD $)
  • Netherlands (USD $)
  • New Caledonia (USD $)
  • New Zealand (USD $)
  • Nicaragua (USD $)
  • Niger (USD $)
  • Nigeria (USD $)
  • Niue (USD $)
  • Norfolk Island (USD $)
  • North Macedonia (USD $)
  • Norway (USD $)
  • Oman (USD $)
  • Pakistan (USD $)
  • Palestinian Territories (USD $)
  • Panama (USD $)
  • Papua New Guinea (USD $)
  • Paraguay (USD $)
  • Peru (USD $)
  • Philippines (USD $)
  • Pitcairn Islands (USD $)
  • Poland (USD $)
  • Portugal (USD $)
  • Qatar (USD $)
  • Réunion (USD $)
  • Romania (USD $)
  • Russia (USD $)
  • Rwanda (USD $)
  • Samoa (USD $)
  • San Marino (USD $)
  • São Tomé & Príncipe (USD $)
  • Saudi Arabia (USD $)
  • Senegal (USD $)
  • Serbia (USD $)
  • Seychelles (USD $)
  • Sierra Leone (USD $)
  • Singapore (USD $)
  • Sint Maarten (USD $)
  • Slovakia (USD $)
  • Slovenia (USD $)
  • Solomon Islands (USD $)
  • Somalia (USD $)
  • South Africa (USD $)
  • South Georgia & South Sandwich Islands (USD $)
  • South Korea (USD $)
  • South Sudan (USD $)
  • Spain (USD $)
  • Sri Lanka (USD $)
  • St. Barthélemy (USD $)
  • St. Helena (USD $)
  • St. Kitts & Nevis (USD $)
  • St. Lucia (USD $)
  • St. Martin (USD $)
  • St. Pierre & Miquelon (USD $)
  • St. Vincent & Grenadines (USD $)
  • Sudan (USD $)
  • Suriname (USD $)
  • Svalbard & Jan Mayen (USD $)
  • Sweden (USD $)
  • Switzerland (USD $)
  • Taiwan (USD $)
  • Tajikistan (USD $)
  • Tanzania (USD $)
  • Thailand (USD $)
  • Timor-Leste (USD $)
  • Togo (USD $)
  • Tokelau (USD $)
  • Tonga (USD $)
  • Trinidad & Tobago (USD $)
  • Tristan da Cunha (USD $)
  • Tunisia (USD $)
  • Türkiye (USD $)
  • Turkmenistan (USD $)
  • Turks & Caicos Islands (USD $)
  • Tuvalu (USD $)
  • U.S. Outlying Islands (USD $)
  • Uganda (USD $)
  • Ukraine (USD $)
  • United Arab Emirates (USD $)
  • United Kingdom (USD $)
  • United States (USD $)
  • Uruguay (USD $)
  • Uzbekistan (USD $)
  • Vanuatu (USD $)
  • Vatican City (USD $)
  • Venezuela (USD $)
  • Vietnam (USD $)
  • Wallis & Futuna (USD $)
  • Western Sahara (USD $)
  • Yemen (USD $)
  • Zambia (USD $)
  • Zimbabwe (USD $)
American Express Apple Pay Diners Club Discover Google Pay Mastercard PayPal Shop Pay Venmo Visa
Copyright © 2026 Black Cat
Powered by Shopify

Sign up and save

Sign up for our mailing list for discounts and exclusive offers.

  • Facebook
  • Instagram